Page 89 - Brochure_2016_mobile

AU GU STA BAY
Realizzazione di impianti di spegnimento incendi presso
il Porto di Augusta
Establishment of fire-fighting facility in Augusta Harbour
Studio di fattibilità - Feasibility Study
APPALTO PUBBLICO - PUBLIC INITIATIVE
IMPIANTI - PLANTS AU GU STA I TALY 2016
PM - PM
SICUREZZA - H&S
DL - WD
COLLAUDO - T&C
RISTRUTTURAZIONE - RENOVATION
MILITARE - MILITARY
PORTUALE - PORTS
infrastruttura portuale della Baia di Augusta (SR) è il più este-
L’so porto naturale del basso Mediterraneo, con un molo che
si proietta sul mare per oltre 300 metri. Essa costituisce la stazio-
ne di rifornimento carburante per navi militari e civili di grandi di-
mensioni, essendo quindi particolarmente esposta al rischio di in-
cendi di grosse proporzioni con coinvolgimento di ingenti quantità
di prodotti petroliferi. Le strutture impiantistiche antincendio presen-
ti nell’area, di vitale importanza per lo svolgimento delle funzioni del- he infrastructure of Augusta Bay (SR) is the biggest natural
la baia in piena sicurezza, necessitavano di un profondo interven- Tport in the lower Mediterranean area, with a pier projecting 87
to di manutenzione e riabilitazione. Quest’ultimo si è basato su uno for over 300 meters on the sea. It is the loading/unloading fuel sta-
studio di fattibilità, effettuato per individuare la soluzione economi- tion of military and civilian larger vessels, thus being particular-
camente più conveniente, poi sviluppata a livello progettuale; è sta- ly exposed to megafires involving significant quantities of oil prod-

ta, infatti, condotta un’analisi comparativa di tempi, costi, rischi e ucts. The fire-fighting systems installed in the area are vitally im-
benefici delle tre opzioni contemplate nello studio. Esse hanno pro- portant to allow a safely performance of its functions; nonetheless
posto soluzioni a partire dalle più semplici con bassi costi di rea- their maintenance had been neglected for long time and they need-
lizzazione ma maggiormente onerose dal punto di vista della ma- ed deep repair. The intervention was based on a feasibility study,
nutenzione a quelle inizialmente più costose in fase di costruzio- carried out to choose the most economically viable solution, then
ne ma con costi di gestione dell’opera poco significativi; l’analisi ha, designed; in fact, A Multi Criteria Decision Analysis was conduct-
infine, individuato il rinnovo dell’intero impianto antincendio come ed to compare costs, benefits, disadvantages and timelines for each
l’opzione più adeguata alle necessità del Committente. of the three options considered. They proposed varied solutions, from
the simplest one with low realization costs
but more expensive in terms of mainte- AREE MILITARI / INDUSTRIALI
nance to those initially more high-priced MILITARY / INDUSTRIAL AREAS
at a building stage but with minor man-
agement costs; finally, the analysis defined
the replacing of the whole firefighting sys-
tem as the most suitable option.