Page 55 - Brochure_2016_mobile

ATO R6 6 - P R ATO S M ER AL D O
ROM E I TALY 2004/08
Progetto urbanistico e opere di urbanizzazione
Urban planning
Progettazione
Design

INTERVENTO PRIVATO - PRIVATE INITIATIVE
URBANISTICA - URBANISM
NUOVO INTERVENTO - NEW INTERVENTION
STRADE - ROADWORKS
SOTTOSERVIZI - GENERAL UTILITIES
AMBIENTE - LANDSCAPE

a proposta di piano per
Lun progetto di trasformazione he plan for an urban transformation, that could improve
urbanistica che, pur rispondendo alle po- Tthe existing values of the district, while respecting the vol-
tenzialità edificatorie dell’area, ne valorizzasse ume index of the area, aimed at restoring the road network and build-
anche le caratteristiche esistenti, ha cercato di riqualificare la ma- ing fabric, enhancing the environmental and archaeological sen-
glia viaria e i tessuti edilizi esistenti, salvaguardare e valorizzare le iorities, along with creating a network of public and private spaces
preesistenze ambientali ed archeologiche, nonché creare una rete for collective use. 53
di spazi pubblici e privati d’uso collettivo. The new urban design thus derives from the interplay between the
Il nuovo impianto urbano nasce, quindi, dalla sinergia fra il sistema natural system, having a central and dominant role in the new ur-
naturale, che assume un ruolo centrale e predo- ban context, and the settlement. The residential, non-residential
minante rispetto al nuovo contesto urbano, e il and service systems functionally interact with each oth-
sistema insediativo. I sistemi residenziali, non er through roads, cycle-pedestrian paths and open

residenziali e dei servizi interagiscono fra loro spaces, with the square as a pole of aggrega-
in modo funzionale attraverso percorsi via- tion and polarization. The environmental sys-
ri, ciclopedonali e spazi aperti secondo tem is characterized by the design of con-
un sistema di piazza, come polo di ag- necting routes and attractive and
gregazione e polarizzazione. La multifunctional open spaces; fi- URBAN PLANNING / ENVIRONMENT / INFRASTRUCTURES
pianificazione del sistema am- nally, the new urban settle- URBANISTICA / AMBIENTE / INFRASTRUTTURE
bientale si esplica nella predispo- ment creates a net of
sizione di percorsi unitari di connes- public and private ar-
sione, negli spazi aperti attraenti e poli- eas for collective use,
funzionali; il progetto del nuovo impianto ur- that connects residences,
bano, infine, realizza una rete di spazi pubblici e priva- green areas, private and pub-
ti ad uso collettivo, che connette residenze, aree verdi e ser- lic services as a pole of attrac-
vizi attorno cui possa gravitare la vita del quartiere. tion in the district life.